Варіант без запасу з родинами по чотири. Невдалий запит передає хід адресатові. На схемах оригінальні навчальні жетони; історичну другу фазу цілих родин явно виключено.

← На невеликому екрані схему можна прокрутити горизонтально. →

Початок учотирьох: 4 руки по 11, усі 44 карти роздані, запасу немає. Довідка A1–A4 показує 4 різних родичів; ці карти вже в руках.
Початок учотирьох: 4 руки по 11, усі 44 карти роздані, запасу немає. Довідка A1–A4 показує 4 різних родичів; ці карти вже в руках.

01 /

Британські мальовані родини

Happy Families належить до британських мальованих ігор на збирання наборів дев’ятнадцятого століття. Видання Jaques пов’язали гру з родинами професій та іменованими родичами. Точні дати початку в пізній рекламі й дослідженнях колекціонерів різняться, тому історію про виставку тут не видаємо за доведене народження гри. Основна ідея — ввічливо попросити конкретного відсутнього родича, отримуючи підказки з відкритих передач. Сучасні тематичні колоди змінюють персонажів, не обов’язково перебіг гри. Тут немає добору, після невдалого запиту хід отримує адресат; гра закінчується збиранням родин. Історична додаткова фаза запитів цілих родин факультативна й не змішується з цими правилами.

02 /

Родинна колода й навчальні позначення

Потрібен спеціальний набір 44 карти: 11 родин по 4 родичі або повністю підписаний аналог. На оригінальних схемах нейтральні літери родин A–K і ролі 1, 2, 3, 4; це позначки особи, не ранги й не очки. Історичні малюнки видавців не відтворюються. Позначка A3 — третій іменований член родини A, не карткова трійка. Звичайна непідписана колода — інше обладнання: адаптація може вважати масті родичами, рівні ранги родинами, але їхня кількість інша. Перед грою перерахуйте склад і поясніть заміну.

03 /

Роздайте все без запасу

Для 2–6 учасників перемішайте й роздайте всі 44 карти по одній за годинниковою стрілкою. За нерівного поділу руки різняться щонайбільше на 1 карту. За 4 учасників кожному по 11. Запасу, добору й скиду немає. Руки приховані, але спільний список родичів доступний усім. Уже отриману повну родину викладіть перед власником відкрито. Починає сусід ліворуч від здавача; якщо він не має решти карт, передайте за годинниковою стрілкою тому, хто їх має. Порожню руку не поповнюють. Повна родина назавжди виключається із запитів.

04 /

Просіть конкретного родича

Назвіть суперника з картами й попросіть конкретного родича сім’ї, від якої маєте карту. Не можна просити чужу вашій руці родину чи вже наявну карту. Якщо потрібний родич в адресата є, він зобов’язаний передати його, і ви просите знову в того самого чи іншого суперника. Передається лише названа карта, не вся родина. За невдачі адресат відповідає «ні» та сам отримує наступний хід; черга не йде автоматично ліворуч від того, хто просив. Штрафного добору немає. Запити мають бути чутні, передачі видимі, щоб інформація була однаковою для всіх.

05 /

Зберіть, вийдіть із запитів і рахуйте

Щойно зібрані всі 4 родичі, відкрийте родину перед власником. Вона дає 1 родину незалежно від професії й персонажів. Успішний запит продовжує хід, якщо в того, хто просив, лишилися карти. Учасник із порожньою рукою більше не питає, але зберігає зібрані родини й може виграти. Якщо активний учасник спорожнив руку, передайте хід за годинниковою стрілкою наступному з картами. Кінець — коли зібрано всі 11 родин. Перемагає найбільша кількість, рівність ділить перемогу. Тут немає другої фази, що забирає вже зараховані родини. Суму кількох ігор погодьте до першої роздачі.

06 /

Успішний і невдалий запит

Аліса має A1, A2 та A4, тож може попросити в Бена саме A3. Бен має її й передає; Аліса відкриває A1–A4 як повну родину й отримує 1. Інші родини Бена лишаються в нього. Якщо Аліса ще має B1, може попросити в Кари B2. Кара її не має, тому наступний хід отримує Кара, не обов’язково сусід ліворуч від Аліси. Аліса зберігає B1. Схеми показують потрібні карти, не повні руки. Невдалий запит дає інформацію на майбутнє, але не дозволяє брехати чи дивитися чужі карти.

← На невеликому екрані схему можна прокрутити горизонтально. →

Попросіть точну карту. Аліса: A1, A2, A4. Бен: A3. Аліса має родину A, отже може просити в Бена A3. Бен мусить передати саме цю карту. Одна повна родина. Аліса · зібрано: A1, A2, A3, A4. Відкрийте повну родину. Аліса отримує 1 і продовжує, якщо в руці є карти. Невдача передає хід. Аліса зберігає: B1. Наступний хід: Кара. Аліса має B1 і просить у Кари B2. Кара не має B2, тому ходить Кара; добору немає. Аліса просить у Бена A3, збирає A1–A4 та отримує 1 родину. Потім невдалий запит до Кари передає хід Карі.
Аліса просить у Бена A3, збирає A1–A4 та отримує 1 родину. Потім невдалий запит до Кари передає хід Карі.

Поширені запитання

Хто ходить після невдалого запиту?+

У цьому варіанті хід отримує той, кого запитали, не автоматично наступний за годинниковою стрілкою.

Після «ні» треба добирати?+

Ні. Усі карти роздані, у цьому варіанті без запасу штрафного добору немає.

Порожня рука відразу виграє?+

Ні. Переможця визначає кількість повних родин, коли всі карти зібрані в родини.